MENU
  • TOP
  • ECサイト
  • shopify
  • – ECサイト制作
ECサイトshopifyならキクシル
ECサイトshopifyならキクシル
  • TOP
  • ECサイト
  • shopify
  • – ECサイト制作
ECサイトshopifyならキクシル
  • TOP
  • ECサイト
  • shopify
  • – ECサイト制作
  1. ホーム
  2. Shopifyニュース
  3. 【Shopify最新ニュース2026】アラビア語・ウルドゥー語・ヘブライ語の対応が改善

【Shopify最新ニュース2026】アラビア語・ウルドゥー語・ヘブライ語の対応が改善

2026 10/03
2026年10月3日
Shopifyの言語対応の変更を伝える記事のアイキャッチ:緩衝材で包んだ器を両手で持つ手元とコーヒーと小箱とスマートフォンの写真に「右から左の3言語 アラビア語など改善」の見出し

右から左に書く3つの言語が対象です

Shopify が、アラビア語・ウルドゥー語・ヘブライ語の対応を改善しました。

どれも、文字を右から左に書く言語。

Shopify は2026年10月2日に、Changelog に掲載しました。

出典: Shopify Changelog「Admin now supports 3 new languages」2026年10月2日
https://changelog.shopify.com/posts/admin-now-available-in-3-new-languages

管理画面とストアの両方が対象です

管理画面だけでなく、購入者が見る側も含まれます。

We’ve released improved support for 3 right-to-left languages (Arabic, Urdu, and Hebrew) in both Admin and Storefronts, including checkout, customer accounts and the Horizon family of themes.
(右から左に書く3つの言語〔アラビア語、ウルドゥー語、ヘブライ語〕について、管理画面とストアの両方で対応を改善しました。チェックアウト、顧客アカウント、Horizon 系のテーマも含みます)

対象の範囲は、次のとおり。

  • 管理画面
  • ストア — チェックアウトと顧客アカウントも含む
  • Horizon 系のテーマ

🔵 原題は「3つの新しい言語」ですが、本文の言い方は “improved support”(対応の改善)です。本記事は本文の言い方に合わせました。

表示の言語は、端末の設定で決まります

基準は、使う人の端末の設定。

Display language is determined based on the user’s device settings, if available.
(表示の言語は、使っている人の端末の設定があれば、それに基づいて決まります)

商品ページは、店が有効にした言語のままです

店が用意した内容は、自動では切り替わりません。

Product pages and other merchant-owned content will continue to be displayed in the languages that you have enabled.
(商品ページなど店が持つ内容は、これまでどおり、店が有効にしている言語で表示されます)

言語の決まり方は、2通り。

  • 表示の言語 — 使う人の端末の設定があれば、それで決まる
  • 商品ページなど店が持つ内容 — 店が有効にした言語

翻訳に使うよう案内しているのは、Translate & Adapt アプリ。

You can enable translations on your product details pages (PDPs) by using the Translate & Adapt app in the Shopify admin.
(Shopify 管理画面の Translate & Adapt アプリを使って、商品詳細ページの翻訳を有効にできます)

使い始めるには、管理画面で言語を追加します

Get started with right-to-left languages by adding them in your admin.
(管理画面で右から左に書く言語を追加して、使い始めてください)

🔴 公式に書かれていないこと

  • 「改善」で、これまでと何が変わったかは書かれていません
  • 使えるプランの条件は書かれていません
  • Horizon 系以外のテーマでどう表示されるかは書かれていません
  • 端末の設定が取れないときに何語で表示されるかは書かれていません。原文は “if available” だけです
  • Translate & Adapt で右から左の言語に翻訳するときの手順や制限は書かれていません
  • 日本のストアでいつから使えるかは書かれていません
  • これらの言語を使う地域へ売っていない店が、設定を変える必要があるかは書かれていません
  • 🔴 本記事は日本のストアで確認していません。上の記載が無いことをもって「使える」とも「使えない」とも書きません

店がやること

  1. これらの言語を使う地域へ売っていない店も、表示の言語が端末の設定で決まる点は押さえておく
  2. 売っている店と、売る予定がある店は、管理画面で追加し、商品ページの翻訳を Translate & Adapt で用意するかを決める
  3. Horizon 系以外のテーマを使っている店は、公開前にストアとチェックアウトの表示を自分の目で確かめる

🔵 上の手順はキクシル編集部の整理で、公式の記載ではありません。

出典

  • Shopify Changelog「Admin now supports 3 new languages」2026年10月2日
    https://changelog.shopify.com/posts/admin-now-available-in-3-new-languages

上記の Shopify 公式の情報だけを一次情報として使っています。
次の事項は「未確認」として扱い、推測で補っていません。

  • 改善の具体的な中身
  • プランの条件
  • Horizon 系以外のテーマでの表示
  • 端末の設定が取れないときの表示言語
  • Translate & Adapt での翻訳手順と制限
  • 日本のストアでの提供時期
  • 対象の地域へ売っていない店で、設定の変更が要るか
Shopifyニュース 機能解説・レビュー
shopify チェックアウト 管理画面 越境EC
よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!
  • 【Shopify最新ニュース2026・開発者向け】セグメントの関数の書き方が MATCHES に変わります
  • 【Shopify最新ニュース2026】Rollouts で割引を予約・テストできるようになりました

この記事を書いた人

テスタのアバター テスタ

さっぱりした性格で、率直。テンションは一定で、感情に流されない。褒めるときは短く的確、厳しいこともちゃんと言うが、人格否定はしないフェアさがある。遠回りが嫌いで、結論までの道筋をシンプルにしたがる。

関連記事

  • Shopifyニュースのアイキャッチ:紺色の台に敷いた灰色のフェルトの上で、テープで閉じた段ボール箱に両手を置く写真に「Rollouts の変更の適用結果を読める API 2027-01 から」の見出し
    【Shopify最新ニュース2026・開発者向け】API 2027-01 で、Rollouts の変更の適用結果を applyResult で読めるように
    2026年11月21日
  • Shopifyニュースのアイキャッチ:木の机の上で、クラフト紙に包んだ陶器のマグカップを両手で持つ写真に「サーバーピクセル更新 ユーザーアクセスが必要に」の見出し
    【Shopify最新ニュース2026・開発者向け】サーバーピクセルの更新2つにアプリへのユーザーアクセスが必要に
    2026年11月21日
  • Shopifyニュースのアイキャッチ:灰色の石の台の上で、白い箱にたたんだ麻の布を詰める両手の写真に「統合レシートエディタなら POS の送るレシートが印刷と同じ内容に」の見出し
    【Shopify最新ニュース2026】Shopify POS、統合されたレシートエディタを使っている場合はメールとテキストのレシートが印刷レシートと同じ内容に
    2026年11月21日
  • Shopifyニュースのアイキャッチ:傷のある木の机の上で、薄紙の入った小さな段ボール箱を両手で開ける写真に「Shopify Flow に8つの更新トリガー」の見出し
    【Shopify最新ニュース2026】Shopify Flow に注文や顧客など8つの「更新」トリガーが追加
    2026年11月21日
  • Shopifyニュースのアイキャッチ:竹のすだれの上で、クラフト紙の封筒と薄紙に並ぶ小さな丸い缶に手を添える写真に「定期購入の更新でストアクレジットが選べる」の見出し
    【Shopify最新ニュース2026・開発者向け】定期購入の更新にストアクレジットを使えるように、API に allowStoreCredit
    2026年11月20日
  • Shopifyニュースのアイキャッチ:段ボール箱の中のベージュのスニーカーに両手を添える写真に「カゴ落ちの回復URLに顧客データの承認が必要」の見出し
    【Shopify最新ニュース2026・開発者向け】abandonedCheckoutUrl を読むアプリに、顧客データ4項目の承認が必要に
    2026年11月20日
  • Shopifyニュースのアイキャッチ:紺色の台の上で、灰色のニットを白い薄紙で包む両手と段ボール箱の写真に「12月1日以降の新しいカスタムアプリに期限付きトークンが必須」の見出し
    【Shopify最新ニュース2026・開発者向け】12月1日以降に作るカスタムアプリは期限付きのオフライントークンが必須に
    2026年11月20日
  • Shopifyニュースのアイキャッチ:木の机の上で、クラフト紙に包んだ陶器のマグカップを両手で持つ写真に「ストアで動くアプリに接続先の宣言が必須に」の見出し
    【Shopify最新ニュース2026・開発者向け】オンラインストアで動くアプリに network access の宣言が必須に
    2026年11月20日

最近の投稿

  • Shopify のスタッフのアカウントを見直す — 役割と許可、プランごとの人数の上限
  • お店の文字を整える — テーマのフォントを変える手順
  • 【Shopify最新ニュース2026・開発者向け】API 2027-01 で、Rollouts の変更の適用結果を applyResult で読めるように
  • 【Shopify最新ニュース2026・開発者向け】サーバーピクセルの更新2つにアプリへのユーザーアクセスが必要に
  • 【Shopify最新ニュース2026】Shopify POS、統合されたレシートエディタを使っている場合はメールとテキストのレシートが印刷レシートと同じ内容に

運営: 株式会社ギャザリング

  • プライバシーポリシー
  • 運営者情報
  • お問い合わせ

© ECサイトshopifyならキクシル.

目次