【Shopify最新ニュース2026】アラビア語・ウルドゥー語・ヘブライ語の対応が改善

2026年10月3日

右から左に書く3つの言語が対象です

Shopify が、アラビア語・ウルドゥー語・ヘブライ語の対応を改善しました。

どれも、文字を右から左に書く言語。

Shopify は2026年10月2日に、Changelog に掲載しました。

出典: Shopify Changelog「Admin now supports 3 new languages」2026年10月2日
https://changelog.shopify.com/posts/admin-now-available-in-3-new-languages

管理画面とストアの両方が対象です

管理画面だけでなく、購入者が見る側も含まれます。

We’ve released improved support for 3 right-to-left languages (Arabic, Urdu, and Hebrew) in both Admin and Storefronts, including checkout, customer accounts and the Horizon family of themes.
（右から左に書く3つの言語〔アラビア語、ウルドゥー語、ヘブライ語〕について、管理画面とストアの両方で対応を改善しました。チェックアウト、顧客アカウント、Horizon 系のテーマも含みます）

対象の範囲は、次のとおり。

管理画面
ストア — チェックアウトと顧客アカウントも含む
Horizon 系のテーマ

🔵 原題は「3つの新しい言語」ですが、本文の言い方は “improved support”（対応の改善）です。本記事は本文の言い方に合わせました。

表示の言語は、端末の設定で決まります

基準は、使う人の端末の設定。

Display language is determined based on the user’s device settings, if available.
（表示の言語は、使っている人の端末の設定があれば、それに基づいて決まります）

商品ページは、店が有効にした言語のままです

店が用意した内容は、自動では切り替わりません。

Product pages and other merchant-owned content will continue to be displayed in the languages that you have enabled.
（商品ページなど店が持つ内容は、これまでどおり、店が有効にしている言語で表示されます）

言語の決まり方は、2通り。

表示の言語 — 使う人の端末の設定があれば、それで決まる
商品ページなど店が持つ内容 — 店が有効にした言語

翻訳に使うよう案内しているのは、Translate & Adapt アプリ。

You can enable translations on your product details pages (PDPs) by using the Translate & Adapt app in the Shopify admin.
（Shopify 管理画面の Translate & Adapt アプリを使って、商品詳細ページの翻訳を有効にできます）